Alshehri, A. (2025)
Journal of Research in Language & Translation
Issue No. 1 Vol. 5 (2025)
Phonetic and Sociolinguistic Dynamics of Vowel Variation in Hiberno-English: An Acoustic Analysis
Awad Hajran Alshehri
Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University,
College of Languages and Translation
Riyadh, Saudi Arabia
ahalshehri@imamu.edu.sa
http://orcid.org/0000-0002-3937-2413
DOI: https://doi.org/10.33948/JRLT-KSU-5-1-2
Received: 1/7/2024; Revised: 07/09/2024; Accepted: 09/09/2024
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى تحديد الجوانب الصوتية والاجتماعية اللغوية للإنجليزية الإيرلندية، مع التركيز على تباين الأصوات المتحركة. وباستخدام منهجية ثلاثية المحاور تشمل مراجعة الأدبيات، وجمع البيانات باستخدام أدوات صوتية عالية الجودة، والتحليل الوصفي عبر أدوات برمجية مثل برات وأوداسيتي، تحدد الدراسة الاختلافات في الأصوات المتحركة مثل /ɪ/ و/ɑ:/ و/æ/ التي تميز بوضوح الإنجليزية الإيرلندية. وتتشكل هذه التباينات في الأصوات بفعل العوامل الاجتماعية والجغرافية والثقافية، حيث يُظهر ذلك تأثير الصوتيات على اللغويات الاجتماعية وتشكيل اللهجات. وتوفر هذه المنهجية الجديدة، التي تمزج بين نطق الأصوات المتحركة والإلقاء الرسمي والحوارات العفوية، فهماً شاملاً للأصوات المتحركة في الإنجليزية الإيرلندية. وتُظهر النتائج أن الصوتيات في الإنجليزية الإيرلندية تشهد عملية تطور تتأثر بالعولمة ووسائل الإعلام والهجرة، مما يشير إلى لهجة ديناميكية تم إدخال عناصر جديدة عليها دون أن تفقد طابعها المميز. ويكشف التحليل الموضوعي البيئة الاجتماعية اللغوية في أيرلندا، مع دراسة حالات اللهجات الإقليمية، والتنقل الاجتماعي، والعولمة، والتحول اللغوي. من خلال مقارنة البيانات التي تم جمعها بالمعايير التي قدمها لادافوغيد (2006)، وتساهم هذه الدراسة في علم الصوتيات المقارن، وفي اللغويات بشكل عام.
Abstract
This study aims to establish phonetic and sociolinguistic aspects of Hiberno-English with a focus on vowel variation. Utilizing a three-pronged methodology encompassing a literature review, data collection through high-quality audio equipment, and descriptive analysis via software tools like Praat and Audacity, the research identifies significant phonetic shifts in vowels such as /ɪ/, /ɑ:/, and /æ/ that clearly distinguish Hiberno-English. These variations in sounds are shaped by social, geographical, and cultural factors. This shows the impact of the phonetics on sociolinguistics and the formation of dialects. The novel method, mixing isolated vowel articulation, formal elocution, and unrehearsed dialogues, offers an overall understanding of Hiberno-English vowel sounds. The results show that Hiberno-English phonetics are undergoing a process of evolution, taking their cue from globalization, media, and migration, which points to a dynamic dialect in which new elements have been introduced without losing their character. The thematic analysis explores the sociolinguistic setting of Ireland, looking at the case of regional dialects, social mobility, globalization, and code-switching. By comparing the acquired data against standards, such as those supplied by Ladefoged (2006), this research contributes to comparative phonetics and, in general, the linguistic discipline.
Keywords: acoustic analysis, code-switching, formant frequencies, Hiberno-English, phonetic diversity
