Journal of Research in Language & Translation

Issue No. 2 Vol. 3 (2023)

The Effect of Regional Dialects on Arabic Vowels in Saudi Arabia 

Awad Alshehri¹, Abdullah Azib Algamdi², Eman Alqahtani³, Mashael Aljarba⁴, Noura Alhassan⁵

¹ IMSIU, ²KSU, ³KKU, ^4,5IMSIU

Riyadh

ahalshehri@imamu.edu.sa

https://orcid.org/0000-0002-3937-2413

Received: 5/7/2023; Revised: 18/8/2023; Accepted: 28/08/2023

Download as PDF

https://doi.org/10.33948/JRLT-KSU-3-2-2

الملخص

استخدمت الدراسة منهجية وصفية تحليلية متعددة الأوجه لاستكشاف الاختلافات في نطق حرف العلة (أ) من خلال خمس لهجات عربية إقليمية مميزة داخل المملكة العربية السعودية. ويقوم الاختبار بفحص مجموعة ثابتة من البيانات الصوتية المسجلة مسبقًا، والتي يتم تنسيقها بشكل انتقائي من متحدثين مختلفين، ويتم استخلاصها بشكل منهجي من مصدر يوتيوب المعترف به. ويهدف البحث في الأساس إلى تحديد الفروق الدقيقة ودرجات التغيرات في جودة نطق حروف العلة السائدة بين هذه اللهجات السعودية المحددة. تم توجيه الاهتمام نحو المتحرك حرف العلة (أ) وتقييم سلوكه الصوتي في أول الكلمة ووسطها وآخرها ضمن إطار سياقي. وكشفت الاستنتاجات عن تباينات واضحة في نطق حرف العلة (أ) بين اللهجات الإقليمية، وترسم اختلافات ملحوظة في النطق من ناحية قصر الحرف وطوله في بعض اللهجات، وغياب هذا الاختلافات في لغات أخرى. ولا تثري هذه النتائج المجموعة المعرفية الموجودة فيما يتعلق بالتصوير الصوتي لأحرف العلة العربية فحسب، بل تبرز أيضًا التعقيد المتأصل في نطق حروف العلة داخل البيئة الناطقة بالعربية متعددة الأوجه. وبالتالي، تعمل هذه الدراسة على توسيع الفهم الأكاديمي لعلم الصوتيات العربية، ولها تأثيرات لاحقة على جوانب مثل أصول التدريس، وصياغة السياسات اللغوية، وسبل الاستكشاف العلمي المستمر. 

Abstract

The study employed a multifaceted, descriptive-analytic methodology to explore the variations in the articulation of the vowel /a/ across five unique regional Arabic dialects within Saudi Arabia. The examination scrutinizes an established corpus of pre-recorded audio data, selectively curated from various speakers and systematically extracted from a recognized YouTube repository. The core inquiry probes the nuances and degrees of alterations in vowel quality pervasive among these specific Saudi dialects. Attention was directed towards the vowel /a/, evaluating its phonetic behavior in initial, medial, and final positions within the contextual framework. The conclusions drawn uncover pronounced disparities in the manifestation of the vowel /a/ among the regional dialects, delineating marked contrasts between short and long variations in some dialects, and an absence of such demarcation in others. These findings not only enrich the existing body of knowledge concerning the phonological portrayal of Arabic vowels but also accentuate the inherent complexity of vowel articulation within the multifaceted Arabic-speaking milieu. Consequently, this study broadens the academic comprehension of Arabic phonetics and holds consequential bearings on facets such as pedagogy, linguistic policy formulation, and avenues for continued scholarly exploration.

Keywords: Arabic, central vowel, open-mid vowel, phonological representation, regional dialects