Alanazi (2024)
Journal of Research in Language & Translation
Issue No. 2 Vol. 4 (2024)
Issues in Learning Labial Consonants of English by Arabic Speaking Students in Saudi Arabia: A Test of Feature Model
Sami Mohammed Alanazi
Northern Border University
DOI: https://doi.org/10.33948/JRLT-KSU-4-2-3
Received: 11/12/2024; Revised: 24/04/2024; Accepted: 28/04/2024
الملخص
تستخدم هذه الدراسة نموذج براون لاختبار فرضية أن تعلم مقاطع صوتية جديدة للغة الثانية أمر ممكن إذا كانت السمات الصوتية ذات الصلة التي تميز الصوت الجديد عن أقرب صوت مربك له نشطة في خصائص اللغة الأم للمتعلمين. أجريت هذه الدراسة على متعلمي اللغة الإنجليزية الناطقين بالعربية،حيث يواجه متعلمو اللغة الإنجليزية العرب صعوبة في تعلم الصوامت الإنجليزية والتي منها /p/ و/v/. لذا، تم اختيار ستة عشر متعلمًا للغة الإنجليزية على المستوى الجامعي لعمل هذه الدراسة. تم اختبار إدراك المتعلمين لأزواج الصوامت التي تختلف في الهمس والجهر /v-f/ و /b-p/ في تحديد الهوية واختبار التمييز المعجمي لتأكيد ما إذا كان بإمكانهم التمييز بشكل إدراكي بين أزواج الحروف الساكنة /v-f/ و /b-p/. تدعم نتائج الدراسة توقع فرضية Feature Model بأن صوامت اللغة الثانية L2 الجديدة يمكن تمييزها بشكل إدراكي عن أقرب صوت مربك إذا كانت الميزة ذات الصلة التي تميز الصوتين نشطة في اللغة الأم L1. أظهر المشاركون نتائج أفضل في إدراك /v/ ونتائج جيدة في إدراك /p/. إن نتائج هذه الدراسة لها أهمية تربوية لمتعلمي اللغة الانجليزية العرب في المملكة العربية السعودية.
Abstract
This study tests the prediction of the Feature Model (FM) by Brown that learning new phonemes of an L2 is possible if the relevant phonological features that differentiate the new sound from its closest confusing sound are active in the feature geometry of the learners’ L1. The study is conducted in the context of Arabic learners of English who face difficulty learning English /p/ and /v/ phonemes. Sixteen undergraduate level learners of English were selected for this study. Their perception of /v-f/ and /b-p/ consonant pairs was tested in an identification and a lexical discrimination test to confirm if they can perceptually differentiate between /v-f/ and /b-p/ consonant pairs. The findings of the study support the FM prediction that a new L2 sound can be perceptually differentiated from the closest confusing sound if the relevant feature differentiating the two sounds is active in the L1. The participants showed better results in the perception of /v/ and good results in the perception of /p/. The findings of this study have pedagogical significance for adult Arabic learners of English in Saudi Arabia.
Keywords: Arabic; discrimination; English; feature model; identification, perception