Alzaidi, M. (2025)
Journal of Research in Language & Translation
Issue No. 2 Vol. 5 (2025)
Serial Verb Constructions in Hijazi Arabic: A Lexical-Functional Grammar Approach
Muhammad Swaileh A. Alzaidi
Department of English Language, College of Language Sciences, King Saud University
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
https://orcid.org/0000-0002-1276-6316
https://doi.org/10.33948/JRLT-KSU-5-2-5
Received: 04/02/2025; Revised:01/05/2025; Accepted: 21/05/2025
الملخص
تتناول هذه الدراسة تراكيب الأفعال المتسلسلة (SVCs) في اللهجة الحجازية المحكية في مدينة الطائف ضمن إطار النظرية الوظيفية المعجمية (LFG). فعلى الرغم من التوثيق الواسع لوجود هذه التراكيب في لغات متنوّعة من الناحية النمطية كاللغات الأوربية، والتايلاندية، والماندرين الصينية، إلا أنّ دراساتها وتوثيقها في اللهجات العربية لا يزال قليل. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل البنية الصرفية التركيبية وآليات تشارك المعاملات والاعتماد الوظيفي في تراكيب الأفعال المتسلسلة في اللهجة الحجازية. وتُظهر نتائج التحليل أن اللهجة الحجازية تُجسِّد الخصائص النمطية الأساسية لهذه التراكيب، ومنها: الأحادية الجملية (monoclausality)، وغياب أدوات العطف والموصولات، وأنماط قوية من تشارك الفاعل والمفعول به بين الأفعال المتسلسلة. ومن خلال الاستفادة من البنية المتوازية في النظرية الوظيفية المعجمية (LFG)، توضّح الدراسة كيف تُسهم آليات التحكم الوظيفي، وتركيب المسند، ورسم خريطة بنية المعاملات في تمثيل التكامل التركيبي والدلالي لهذه التراكيب. وتسهم هذه النتائج في إثراء الدراسات النمطية لتراكيب الأفعال المتسلسلة، كما تدعم تطوير النظرية في نظرية (LFG) من خلال إبراز قدرتها على تمثيل تعقيدات التراكيب متعددة الأفعال في اللهجات العربية.
Abstract
This study investigates Serial Verb Constructions (SVCs) in the urban variety of Hijazi Arabic, specifically as spoken in Taif, within the framework of Lexical-Functional Grammar (LFG). Although SVCs are well-documented in typologically diverse languages such as Yoruba, Thai, and Mandarin, their presence in Arabic dialects has received comparatively limited formal analysis. This study examines the morphosyntactic structure and argument-sharing patterns of SVCs in Hijazi Arabic, focusing on their monoclausal behavior, lack of overt coordinators or complementizers, and consistent subject sharing. Drawing on LFG’s parallel architecture, the analysis demonstrates how functional control, predicate composition, and argument structure mapping capture the syntactic and semantic integration of these constructions. The findings contribute both to the typology of SVCs and to the theoretical development of LFG by illustrating its applicability to multi-verb constructions in underexplored Arabic dialects.
Keywords: Serial Verb Constructions (SVCs), Hijazi Arabic, Lexical-Functional Grammar (LFG), argument sharing
